بسم الله الرحمان الرحيم
قصتنا التي تحمل الرقم ستة عشر هي
الصــوفـييوري ماملييفترجمة : د. فالحالحمراني
الكاتب في سطور :
يواصل الاديب الروسي يوريماملييف في اعماله تقاليد السوريالية الاوربية ويضفي نكهة روسية عليها. ويصفماملييف نفسه بانه واقعي ميافيزيقي، وهذا لايجعل اعماله تتناقض مع المنطلقاتالجمالية للسوريالية. ففي اعماله يتوحد الوجود مع الميتافيزيقي غير المدرك.وفي قصصهالقصيره وروايته يجري تقارب بين اللاعقلاني واللاوعي والطبيعي الملموس.ويرسمممالييف صورة ميتافيزيقية للعالم، ويستخدم لهذا الغرض الوسائل الفنية التقليديةلرسم صور بشرية وحياتية غير واقعية. وتبحث شخوص ماملييف طيلة الوقت عن الملكوتالرباني والمطلق ويقفون خلال البحث على شفر حافة الوجود والعدم في مسعي لتلمس الحدالاقصى للحالة التي يعيشونها. ويثير قلقهم السؤال عن الموت وعما يوجد هناك، ما بعدالحياة. وعالم قصصه وروايته وحكايته من ناحية عالم غامض، ملئ بالاسرار والهمسوالغرائب ومن ناحية اخرى يؤكد اليومي. وتسعى شخوصه للتمكن من اسرار الكون والخليقة،بيد ان التجربة تبرهن على ان العقل عاجز عن بلوغ كل ذلك.
ولد يوري فاسيلفتشماملييف في عام 1931 في عائلة بروفيسور الامراض العصابية. وانهى في عام 1955 معهدتكنولوجيات الغابة، واشتغل حتى عام 1974 معلما لتدريس الرياضات. ومارس ماملييفحياته الحقيقية والاصيلة في الخفاء، حيث درس الفلسفة الهندية، والصوفية والغيبياتوالماورائيات.واصدر مع نظرائه في الفكر في نهاية خمسينات القرن الماضي مجلة سريةتهتم بتلك الموضوعات التي كانت السلطات السوفياتية تحرم الخوض فيها.ومنذ 1953 وحتىعام 1973 كتب اكثر من مائة عملا نثريا مع انه كان يعرف انها لن تنشر في الاتحادالسوفياتي. وحصل عام 1974 السماح بالهجرة من الاتحاد السوفياتي وحتى عام 1983 عاشفي اميركا ومن ثم انتقل الى باريس. ومنذ عام 1975 بدات اعمله القصصية تنشر في مختلفالمجلات الادبية. وصدرت منتخبات من قصصة القصيرة في حولية "ابولون 77" و مجموعتهالقصصية بالانجليزية بعنوان "سماء فوق الجحيم". وتوالى من حينها نشراعماله القصصيةوالروائية ومقالاته ودراساته النقدية. ورات روايته الاولى " اذرع التوصيل" النوربعدعشرين عاما من كتابتها. وتدور احداث الرواية حول عملية قتل من اجل التغلغل في روحالمقتول، وفي الوقت نفسه في العالم الاخر. وعاد ماملييف الى موسكو من المنفىاختياري عام 1994. ولاول رات اعماله النور في روسيا في عام 1990 بفضل اشاعةالديمقراطية.
والاساس الروحي لاعمال ماملييف تتمثل في ادراك الحياة الدنياباعتبارها مرحلة من تحولات غير مادية لذلك فان الموت يعني تحرر " الانا" منالجسد.وقصة "الصوفي(Mystic) نموذج لقصص يوري ممالييف.
للتحميل
http://www.4shared.com/file/97477283/6d200eb3/_online.html
» مرحبا
» هل تعلم أن علم اسرائيل موجود على جهازك؟؟؟؟؟؟؟؟
» اجمل قصص الصداقة
» حلول بكالوريا 2009 جميع الشعب
» أكثر شيء مدهش في البشر
» لا ترمي قميصك القديم بعد اليوم
» اعشقك حبيبى
» فقــــــــــــــــــــــــــــــاص رقــــــــــــيق