les mots arabes utilisés dans la langue française
Mots francisé: en arabe = traduction
Bled: Bled = Pays (localité isolée)
Bakchich: Bakhchiche = Pourboire
Baraka: El baraka = La chance
Baroud: El baroud = Vacarme
Caftan: Kaftane = Longue robe
Caid: Kaïd = Chef
Casbah: Kasbaa = Citadelle
Cheb: Chab = Jeune homme
Cheikh: Chikh = Homme âgé
Chouia: Chouia = Un peu
Djellaba: Djellaba = Robe longue
Djinn: Jan = Esprit malin
Douar: Douar = Hameau
Emir: El Amir = Prince
Fissa: Fissâa = Rapidement
Flouz: Flous = Argent
Gourbi: El gourbi = Cabane de chaume
Haschich: H'chich = Herbe
Hallel: Hallèle = Autorisé
Hammam: Hammam = Bain maure
Harem: Harame = Interdit
Henne: Hana = Teinture
Kawa: Kahwa = Café
Kemia: Kamia = Amuses-geule (petite quantité)
Kif-kif: Kif-kif = Pareil,idem
Klebs: Kelb = Chien
Méchoui: Méchoui = Grillé
Mergez: Merguez = Saucisse
Ramdam: Ramdane = Pagaille
Rouimi: Roumi = Européen
Salamalec: Salam alaikoum = Que la paix soit sur vous
Sebkha: Sabkha = Marécage salé
Seroual: Saroual = Pantalon
Souk: Souk = Marché(pagaille)
Sultan: Saltane = Le roi
Toubib: Tabib = Médecin
Walou: Oualou = Rien,nada!!des clopinettes
Mots francisé: en arabe = traduction
Bled: Bled = Pays (localité isolée)
Bakchich: Bakhchiche = Pourboire
Baraka: El baraka = La chance
Baroud: El baroud = Vacarme
Caftan: Kaftane = Longue robe
Caid: Kaïd = Chef
Casbah: Kasbaa = Citadelle
Cheb: Chab = Jeune homme
Cheikh: Chikh = Homme âgé
Chouia: Chouia = Un peu
Djellaba: Djellaba = Robe longue
Djinn: Jan = Esprit malin
Douar: Douar = Hameau
Emir: El Amir = Prince
Fissa: Fissâa = Rapidement
Flouz: Flous = Argent
Gourbi: El gourbi = Cabane de chaume
Haschich: H'chich = Herbe
Hallel: Hallèle = Autorisé
Hammam: Hammam = Bain maure
Harem: Harame = Interdit
Henne: Hana = Teinture
Kawa: Kahwa = Café
Kemia: Kamia = Amuses-geule (petite quantité)
Kif-kif: Kif-kif = Pareil,idem
Klebs: Kelb = Chien
Méchoui: Méchoui = Grillé
Mergez: Merguez = Saucisse
Ramdam: Ramdane = Pagaille
Rouimi: Roumi = Européen
Salamalec: Salam alaikoum = Que la paix soit sur vous
Sebkha: Sabkha = Marécage salé
Seroual: Saroual = Pantalon
Souk: Souk = Marché(pagaille)
Sultan: Saltane = Le roi
Toubib: Tabib = Médecin
Walou: Oualou = Rien,nada!!des clopinettes
» مرحبا
» هل تعلم أن علم اسرائيل موجود على جهازك؟؟؟؟؟؟؟؟
» اجمل قصص الصداقة
» حلول بكالوريا 2009 جميع الشعب
» أكثر شيء مدهش في البشر
» لا ترمي قميصك القديم بعد اليوم
» اعشقك حبيبى
» فقــــــــــــــــــــــــــــــاص رقــــــــــــيق